martes, 26 de febrero de 2008

La letra de S'agapó.

¿Habéis visto el video de Dalaras? Al público griego le encanta este tipo de canciones tradicionales. En nuestro viaje las vamos a escuchar con frecuencia: en la radio, en la televisión, en los restaurantes. Incluso, en las discotecas. Suelen ser textos sencillos y muy románticos. Aquí tenéis la letra de S'agapó (Te quiero) para comprobarlo:

S’agapó, s’agapó yiatí íse oréa / Te quiero, te quiero porque eres bella
S’agapó yiatí íse oréa /te quiero porque eres bella
S’agapó yiatí íse esí / te quiero porque eres tú

Ki agapó, ki agapó ólo ton kósmo / Y quiero, quiero también, a todo el mundo,
Ki agapó ólo ton kósmo /y quiero también a todo el mundo,
Yiatí dsis ke si madsí / Porque tú, también vives en él.

To paráthiro, to paráthiro klismémo / La ventana, la ventana cerrada
To paráthiro klisméno / La ventana cerrada,
To paráthiro klistó / La ventana sin abrir.

Ánixe, ánixe to éna fílo /Abre, abre una de las hojas,
Ánixe to éna fílo / abre una de las hojas,
Tin ikóna su na do. / para que yo vea tu imagen.

No hay comentarios: